Početna
30 godina od tiska Muke Franića Vodarića
- Detalji
- Kreirano Ponedjeljak, 17 Travanj 2023 21:30
Ove je godine navršeno 30 godina od tiska Muke Franića Vodarića u nakladi Katedre Čakavskog sabora Cres-Lošinj, a tim je povodom od 24. do 26. ožujka u Cresu održan bogat trodnevni program.
Punim imenom Pisna od Muke Gospodina našega Isukarsta po Matiji, Marku, Luku i Jivanu zložena u pisni po Franiću Vodariću Crisaninu naravi težaške kopaške, rukopis je nastao u prvoj polovici 18. stoljeća, a uz prikaz Isusove pasije rukopis sadržava i molitve, himne, zazive i pjesme. Jezik je čakavski, u pismu prevladava latinica, no ima i glagoljice te ćirilice. Godine 1949. rukopis je pronašao akademik Branko Fučić u jednoj kući u staroj creskoj jezgri, međutim moralo je proteći gotovo pola stoljeća da se objavi i približi široj javnosti. Rukopis je tiskan 1993. godine kao 7. knjiga Zavičajne biblioteke. Uz izvorne tekstove, knjiga sadrži i priloge koji cresku Muku smještaju u jezični, kulturni i povijesni kontekst. Transliteraciju Pisne od Muke i Versi od žalosti obavio je jezikoslovac Kuzma Moskatelo koji je i autor priložene studije Cresko prikazanje. Ostale pjesme i molitve transliterirao je Bernard Balon koji je ujedno i urednik izdanja. Uvod je napisao akademik Branko Fučić, a dr. sc. Anton Benvin napisao je prilog Biblijske i teološko liturgijske referencije u Pisni od Muke Franića Vodarića.
Održana svečana skupština povodom 35 godina od osnutka
- Detalji
- Kreirano Srijeda, 22 Ožujak 2023 18:03
Na prvi dan proljeća, u utorak, 21. ožujka 2023. godine u Muzeju Apoksiomena u Malom Lošinju održana je godišnja skupština Katedre Čakavskog sabora Cres-Lošinj, ujedno i svečana povodom 35. godišnjice od njenog osnutka koja se navršila 31. listopada 2022. godine. Skupština je započela glazbom na mijehu u izvedbi Daria Kučića, nakon čega je Avelina Damijanjević Draguzet izvela svoju pjesmu Moja zemja. Skupštinu je otvorila predsjednica Olivela Franko, pozdravivši i u ime zaslužnih članova Katedre koji nisu bili u mogućnosti doći, dugogodišnje predsjednice Margite Nikolić i dugogodišnjeg tajnika Bernarda Balona. Na početku su skup pozdravili i obljetnicu čestitali gradonačelnica Malog Lošinja Ana Kučić i gradonačelnik Cresa Marin Gregorović.
Opširnije:Održana svečana skupština povodom 35 godina od osnutka